even if he's very matter of fact in the way he talks about it, her heart does a little twist for him anyway. she lets her gaze drift back over to him]
... Back and forth? Is it hard?
[ . . . ]
Mama and Papa are in Hokkaido, but it is just Anya in Tokyo. Grandma and Grandpa are in Russia. [a beat, and even though he was emotionally connected to her earlier this week, and got a taste of the constant loneliness that weighs on her shoulders - ] В одиночестве. Feels hard to be alone.
[ - she wonders what kind of person Uncle Jin is, if he only talks about Uncle Jiang? There's a little tilt of her head before she nods again.]
... Mm. To have the family you have.... Удачный.
[though she wonders if she's imagining the way that things are starting to make sense - why he looked so upset the last time anya was so certain that people here cared about her. she wonders how to express that feeling to him, more clearly, so that he can understand it.
she wonders if it's possible, for someone like her.
but she'll try.]
... even when we are not in this place, I will remember you. So you can have Anya too.
[His face does a very weird dance of emotions, but naturally ends up on frustrated. He peels out of the swing because she is being soft, and he’s ready to flee from it. But he doesn’t run just yet.]
It isn’t the same! I don’t want to remember anything! I don’t want to remember anything about this awful place!
[He’s very tired of only having memories, and sometimes, not even that.]
she seems to blink at that, surprised. and then she just puts both of her hands in her lap, retreating back again.]
... Okay.
[it's a pretty bad place. she gets that. but it's the people who are managing to keep her sane, because she knows that she's cared about, even in a place that's so upside down.]
Забудьте. Then I hope you forget, if you do not want to remember.
[she'll accept being forgotten too, because her stubbornness for defending others never extends to herself.]
[Honestly, he never expects someone to agree with him, so he just stares at her in bewilderment when she does. He... asked for it? He literally said, and she went, “Okay,” but it’s wild to hear.
He thinks he doesn’t want to remember. It’d hurt to much to remember. But it isn’t that he wants everyone else to forget.]
I hope so.
[And then he turns and runs away over the playground like a big stupid idiot.]
no subject
even if he's very matter of fact in the way he talks about it, her heart does a little twist for him anyway. she lets her gaze drift back over to him]
... Back and forth? Is it hard?
[ . . . ]
Mama and Papa are in Hokkaido, but it is just Anya in Tokyo. Grandma and Grandpa are in Russia. [a beat, and even though he was emotionally connected to her earlier this week, and got a taste of the constant loneliness that weighs on her shoulders - ] В одиночестве. Feels hard to be alone.
no subject
[Which sounds more like a brave save-face of “I deal with it because I don’t have any other choice.”]
I have Uncle Jiang.
[Figures. Everyone is out here with family, he thinks. With parents, or with five siblings, and he’s sitting here with Uncle Jiang and his dog.]
no subject
... Mm. To have the family you have.... Удачный.
[though she wonders if she's imagining the way that things are starting to make sense - why he looked so upset the last time anya was so certain that people here cared about her. she wonders how to express that feeling to him, more clearly, so that he can understand it.
she wonders if it's possible, for someone like her.
but she'll try.]
... even when we are not in this place, I will remember you. So you can have Anya too.
no subject
It isn’t the same! I don’t want to remember anything! I don’t want to remember anything about this awful place!
[He’s very tired of only having memories, and sometimes, not even that.]
no subject
she seems to blink at that, surprised. and then she just puts both of her hands in her lap, retreating back again.]
... Okay.
[it's a pretty bad place. she gets that. but it's the people who are managing to keep her sane, because she knows that she's cared about, even in a place that's so upside down.]
Забудьте. Then I hope you forget, if you do not want to remember.
[she'll accept being forgotten too, because her stubbornness for defending others never extends to herself.]
no subject
He thinks he doesn’t want to remember. It’d hurt to much to remember. But it isn’t that he wants everyone else to forget.]
I hope so.
[And then he turns and runs away over the playground like a big stupid idiot.]